1
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
Zuvor am Marshals...
2
00:00:05,305 --> 00:00:07,040
Habe Augen
auf einen möglichen Triggerman.
3
00:00:07,675 --> 00:00:09,276
Wer auch immer es versucht hat
das Attentat
4
00:00:09,343 --> 00:00:12,246
verwischten ihre Spuren.
Die Bedrohung ist immer noch da draußen.
5
00:00:12,312 --> 00:00:13,380
Die Mine wird dafür sorgen
wertvolle Arbeitsplätze
6
00:00:13,447 --> 00:00:14,883
Broken Rock braucht es dringend.
7
00:00:14,949 --> 00:00:15,884
Das Casino will
8
00:00:15,950 --> 00:00:17,552
die 20.000 $, die Sie schulden.
9
00:00:17,619 --> 00:00:20,153
Schmerzen in meiner Schulter
ist ein Symptom von Krebs.
10
00:00:20,220 --> 00:00:22,089
Ein Platz ist frei geworden
im D.C.-Büro.
11
00:00:22,155 --> 00:00:23,090
Sie sind vom Dienst suspendiert
12
00:00:23,156 --> 00:00:24,191
bis auf weiteres.
13
00:00:24,258 --> 00:00:26,694
Ich würde gerne East Camp machen
14
00:00:26,761 --> 00:00:27,962
Teil meiner Operation.
15
00:00:28,028 --> 00:00:29,564
Du wirst nie frei sein, bis
16
00:00:29,631 --> 00:00:31,031
Du hast alles verloren
Das belastet dich.
17
00:00:31,098 --> 00:00:33,233
Und wie würde ein Deal aussehen?
18
00:03:31,411 --> 00:03:34,015
Hier, um mich zu suspendieren
auch von meinem Job?
19
00:03:34,082 --> 00:03:37,618
Hey, schau, ein Teil meines Jobs ist
Miles vor sich selbst schützen.
20
00:03:37,685 --> 00:03:40,320
Und der Mann kann nicht raus
seines eigenen Weges.
21
00:03:41,388 --> 00:03:43,758
Vielleicht haben Sie die richtige Wahl getroffen.
22
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
Wie... wie geht es ihm?
23
00:03:47,427 --> 00:03:49,197
Zwischen Sabrina
24
00:03:49,262 --> 00:03:50,631
und der Minenkampf,
25
00:03:50,698 --> 00:03:52,466
er kanalisiert seine Wut
nach Broken Rock.
26
00:03:56,170 --> 00:03:57,905
Äh, äh. Ich habe dir gesagt,
27
00:03:57,972 --> 00:03:59,941
Wir handeln mit Bier und Burgern
für Obst und Gemüse.
28
00:04:00,007 --> 00:04:02,944
Das Einzige, was noch grausamer ist
Als Krebs ist eine Krebsdiät.
29
00:04:03,010 --> 00:04:05,278
Ich habe dir einen Termin besorgt
in Salt Lake City
30
00:04:05,345 --> 00:04:07,749
mit dem besten Onkologen
in der Region.
31
00:04:07,815 --> 00:04:11,552
Jetzt habe ich eine Liste mit Fragen erstellt
Du musst fragen.
32
00:04:14,155 --> 00:04:16,289
-Was ist los?
-Das Stochern
33
00:04:16,356 --> 00:04:18,760
und stupsen
und in Maschinen liegen, wissen Sie,
34
00:04:18,826 --> 00:04:21,428
es ist einfach...
Es wird einfach ein bisschen einsam.
35
00:04:22,230 --> 00:04:23,865
Einer ist keiner.
36
00:04:25,066 --> 00:04:26,634
Sag es Maddie.
37
00:04:27,467 --> 00:04:29,369
Jemanden bei sich zu haben, könnte sein
38
00:04:29,436 --> 00:04:31,506
Lass die Zeit vergehen
etwas schneller.
39
00:04:31,572 --> 00:04:33,306
Ich werde ihr keine Vorwürfe machen
in eine Beziehung.
40
00:04:33,373 --> 00:04:35,877
Nun, zum Teufel, ich würde mit dir gehen,
aber wir zwei auf einem Roadtrip
41
00:04:35,943 --> 00:04:39,947
nicht ganz
Arbeitsgrenzen respektieren.
42
00:04:40,014 --> 00:04:42,216
Ja, richtig.
43
00:04:42,282 --> 00:04:43,718
Ich schätze dich
schwimmkumpel mit mir.
44
00:04:43,785 --> 00:04:47,054
Ich kann es einfach nicht alleine tragen.
45
00:04:49,456 --> 00:04:50,625
Ich habe das Gefühl, ich brauche die Kampfausrüstung
46
00:04:50,691 --> 00:04:51,391
jederzeit
Du bist in der Nähe dieser Jukebox.
47
00:04:53,127 --> 00:04:54,862
Ja, nur Andrea konnte anfangen
eine Kneipenschlägerei am Mittag.
48
00:04:56,764 --> 00:04:59,299
-Funktioniert das für Sie?
-Okay.
49
00:04:59,366 --> 00:05:01,669
Ich glaube, unser Mädchen ist einheimisch geworden.
50
00:05:01,736 --> 00:05:03,604
Ich bin froh
Du umarmst Montana
51
00:05:03,671 --> 00:05:05,139
Weil ich euch alle brauche
bei der Arbeit.
52
00:05:05,206 --> 00:05:07,708
Jetzt, da Miles unten ist,
Jeder muss es verstärken.
53
00:05:10,211 --> 00:05:12,445
Auf mich können Sie zählen.
54
00:05:15,616 --> 00:05:17,151
Wie ist die Rede?
55
00:05:17,218 --> 00:05:18,619
für die mitkommenden Senatoren?
56
00:05:18,686 --> 00:05:21,589
Die perfekte Balance finden
57
00:05:21,656 --> 00:05:24,759
zwischen Kriechen
und Kniebeugen.
58
00:05:24,826 --> 00:05:28,596
Vielleicht Ratsmitglied Irons
hatte Recht mit mir.
59
00:05:28,663 --> 00:05:30,731
Kotau vor unseren Oberherren.
60
00:05:30,798 --> 00:05:33,835
Ihr Stift wird sich als gerecht erweisen
so mächtig
61
00:05:33,901 --> 00:05:36,037
wie die Lanzen unserer Vorfahren
und Pfeile
62
00:05:36,103 --> 00:05:38,773
beim Vortrieb der Seltenerdmine
vor unserem Fluss.
63
00:05:38,840 --> 00:05:40,508
Nun ja, ich könnte sie schlagen
mit ihren eigenen Regeln,
64
00:05:40,575 --> 00:05:42,210
Aber niemand wird mich verwechseln
zum Schleppen eines Kanus.
65
00:05:48,816 --> 00:05:50,618
Was führt dich hierher, Miles?
66
00:05:50,685 --> 00:05:52,653
Ich dachte, wir gehen rüber
was du willst, dass ich sage
67
00:05:52,720 --> 00:05:54,354
an den Senatsausschuss.
68
00:05:55,923 --> 00:05:59,293
Ich verstehe. Kein Vermögenswert mehr
zur Ursache.
69
00:05:59,359 --> 00:06:00,728
Ein heldenhafter US-Marschall
70
00:06:00,795 --> 00:06:03,064
aus der Reservierung
fordert Respekt.
71
00:06:03,130 --> 00:06:07,467
Ein suspendierter Marschall
verlangt eine genaue Prüfung.
72
00:06:08,336 --> 00:06:10,504
Ich weiß
Sie werden uns stolz machen, Sir.
73
00:06:12,439 --> 00:06:15,776
Hey. Wir fahren morgen los.
74
00:06:15,843 --> 00:06:18,212
Warum fahren Sie nicht mit uns?
zum Flughafen?
75
00:06:18,279 --> 00:06:21,015
Vielleicht wird es der Vorsitzende tun
ein Sinneswandel.
76
00:06:29,657 --> 00:06:31,859
Ich kann meine Finger nicht spüren.
77
00:06:31,926 --> 00:06:34,795
Es ist Gottes Weg
dir zu sagen, dass du härter arbeiten sollst.
78
00:06:34,862 --> 00:06:37,999
Oder Gottes Art, mir das zu sagen
Dafür sind Rancharbeiter da.
79
00:06:43,137 --> 00:06:45,806
-Hey.
-Hey.
80
00:06:46,908 --> 00:06:49,677
Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht, Tate.
81
00:06:49,744 --> 00:06:52,914
Habe viele Trophäen gefangen
damit.
82
00:06:52,980 --> 00:06:55,182
Eine Bambusstange?
83
00:06:55,249 --> 00:06:57,118
Danke schön.
84
00:06:57,184 --> 00:06:58,319
Was wir einen Deal-Süßstoff nennen.
85
00:06:58,386 --> 00:06:59,854
Ich werde das jetzt manipulieren.
86
00:07:01,522 --> 00:07:02,823
Oh, das ist Jeb,
unser Ranchvorarbeiter.
87
00:07:02,890 --> 00:07:04,158
Wunderschönes Land.
88
00:07:04,225 --> 00:07:05,826
Danke schön.
89
00:07:05,893 --> 00:07:09,230
Mr. Weaver glaubt, er kann fliehen
tausend Paare hier durch.
90
00:07:09,297 --> 00:07:11,599
Diese Herdengröße wird viel leisten
Druck auf den Boden.
91
00:07:11,666 --> 00:07:15,468
Mehr Land, mehr Kühe,
mehr Gewinn.
92
00:07:15,536 --> 00:07:18,239
Stört es Sie, wenn ich mich umsehe?
93
00:07:18,306 --> 00:07:20,041
Fortfahren.
94
00:07:20,107 --> 00:07:21,742
Danke schön.
95
00:07:23,778 --> 00:07:26,080
Formelles Angebot. Ich denke
96
00:07:26,147 --> 00:07:28,215
Du wirst es finden
äußerst großzügig sein.
97
00:07:28,282 --> 00:07:30,418
Ich weiß
Du magst es nicht, gedrängt zu werden,
98
00:07:30,483 --> 00:07:33,220
Aber mit all dem Geld, das Papa hat
angehoben, er will unbedingt schließen.
99
00:07:33,287 --> 00:07:35,756
Erweitern oder sterben.
100
00:07:45,266 --> 00:07:48,636
Meine Familie besaß dieses Land
seit fast 150 Jahren.
101
00:07:48,703 --> 00:07:52,540
Viel Blut und Schmerzen
und Kummer kam damit.
102
00:07:52,606 --> 00:07:54,642
Gott weiß, ich hatte meinen Anteil.
103
00:07:54,709 --> 00:07:56,110
Alles, was du hier durchgemacht hast,
104
00:07:56,177 --> 00:08:00,982
Angebot wie dieses wird
Drehen Sie Ihr Schicksal um.
105
00:08:04,185 --> 00:08:07,688
Die Asche ausräumen
eines Feuers, das meinen Freund getötet hat.
106
00:08:09,390 --> 00:08:13,627
Im Schatten stehen
eines Hauses, in dem meine Frau starb.
107
00:08:14,895 --> 00:08:18,833
Das gab es auf jeden Fall
eine dunkle Wolke über East Camp.
108
00:08:19,633 --> 00:08:21,635
Aber kommt der Frühling,
109
00:08:21,702 --> 00:08:23,904
Gras wird wachsen,
110
00:08:23,971 --> 00:08:25,639
Kälber beginnen
den Boden treffen,
111
00:08:25,706 --> 00:08:27,641
Diese Ranch wird sein
wieder voller Leben.
112
00:08:27,708 --> 00:08:29,310
Was sagst du?
113
00:08:30,111 --> 00:08:34,215
Mein Leben ist definiert
indem ich die Dinge verliere, die ich liebe.
114
00:08:35,016 --> 00:08:38,819
Und East Camp ist eine Sache
Ich kann mich festhalten.
115
00:08:45,326 --> 00:08:47,628
Das kann ich nicht sagen
Ich bin nicht enttäuscht, Kayce.
116
00:08:47,695 --> 00:08:51,032
Aber wenn es das ist, was Sie wollen,
117
00:08:51,098 --> 00:08:52,900
Ich freue mich für dich.
118
00:08:54,869 --> 00:08:56,037
Jeb!
119
00:09:01,709 --> 00:09:03,744
Das meinte ich nicht
um seine Hoffnungen zu wecken.
120
00:09:04,545 --> 00:09:06,213
Auch Ihres.
121
00:09:06,280 --> 00:09:07,815
Wenn es um die Duttons geht,
meine Hoffnungen waren nie erfüllt
122
00:09:07,882 --> 00:09:10,051
über East Camp.
123
00:09:20,461 --> 00:09:22,496
Wie geht es allen?
124
00:09:23,297 --> 00:09:26,434
Verwirrt, wenn
Du initiierst ein Gespräch.
125
00:09:26,500 --> 00:09:27,768
Was hat dieser Frühling?
126
00:09:27,835 --> 00:09:29,570
in deinem Schritt, Cowboy?
127
00:09:29,637 --> 00:09:31,672
Mein Geist ist ruhig, schätze ich.
128
00:09:31,739 --> 00:09:33,874
Bedeutet das
Du behältst das East Camp?
129
00:09:33,941 --> 00:09:35,276
Ja.
130
00:09:35,342 --> 00:09:38,079
Ich werde verdammt sein. Endlich kannst du
nimm mich mit auf eine Fahrt.
131
00:09:38,145 --> 00:09:40,549
Wahrscheinlich wird es eine Menge sein
des Reitens.
132
00:09:40,614 --> 00:09:41,949
Ich möchte Teil der Ranch werden
133
00:09:42,016 --> 00:09:43,984
ein Therapiezentrum für Pferde
für Tierärzte.
134
00:09:45,686 --> 00:09:47,788
Oh.
135
00:09:47,855 --> 00:09:50,658
Zeit mit Pferden
war für Garrett heilsam.
136
00:09:51,492 --> 00:09:52,893
Ich werde es nach ihm benennen.
137
00:09:52,960 --> 00:09:55,930
Es gibt keinen besseren Weg, ihn zu ehren.
138
00:09:55,996 --> 00:09:58,265
Apropos zweite Chance:
139
00:09:58,332 --> 00:09:59,467
Du und ich haben eins.
140
00:09:59,534 --> 00:10:01,235
Rudy Carpenter.
141
00:10:01,302 --> 00:10:04,238
Der Flüchtling, den ihr verlassen habt
oben auf dem Berg?
142
00:10:04,305 --> 00:10:05,739
Ugh, es ist so
143
00:10:05,806 --> 00:10:07,308
Er kann eine große Punktzahl erspüren
kommen und Anerkennung dafür in Anspruch nehmen.
144
00:10:07,374 --> 00:10:09,376
Was führt dich hierher, Harry?
145
00:10:09,443 --> 00:10:11,011
Na ja...
146
00:10:11,078 --> 00:10:12,780
Wir haben einige Lebensläufe bekommen
wir müssen rüber
147
00:10:12,847 --> 00:10:14,281
um die Lücke in unserer Aufstellung zu füllen.
148
00:10:14,348 --> 00:10:16,551
Miles ist nur suspendiert
vorübergehend.
149
00:10:16,617 --> 00:10:19,120
-Er wird irgendwann zurückkommen.
-Ich spreche nicht von Miles.
150
00:10:19,186 --> 00:10:21,755
Als Andrea zurück nach D.C. ging,
Wir müssen in große Fußstapfen treten.
151
00:10:23,691 --> 00:10:25,426
Du verlässt uns?
152
00:10:25,493 --> 00:10:27,294
Es tut mir Leid. Ich...
153
00:10:27,361 --> 00:10:28,829
Ich wusste es nicht
wie ich es euch sagen soll.
154
00:10:28,896 --> 00:10:30,965
Ja, sie wird morgen verschickt.
155
00:10:31,031 --> 00:10:32,066
Oh.
156
00:10:32,133 --> 00:10:33,634
Danke, Harry.
157
00:10:33,701 --> 00:10:35,537
Nun,
158
00:10:35,604 --> 00:10:37,238
Du hast bekommen, was du wolltest.
159
00:10:38,372 --> 00:10:39,640
Glückwunsch.
160
00:10:39,707 --> 00:10:41,275
Anziehungskraft
161
00:10:41,342 --> 00:10:43,277
der Heimat kann man kaum widerstehen.
162
00:10:51,152 --> 00:10:53,254
Es muss einen Weg geben
zu Fall bringen
163
00:10:53,320 --> 00:10:55,356
ein Kartell auf Broken Rock
zu unseren Gunsten.
164
00:10:55,422 --> 00:10:57,458
Meine Absichten waren rein.
165
00:10:58,292 --> 00:11:02,096
Nun, in Washington Absichten
werden von der Optik übertrumpft.
166
00:11:02,163 --> 00:11:06,568
Sie haben einem Befehl nicht Folge geleistet
und deinen Ausweis missbraucht.
167
00:11:06,635 --> 00:11:10,304
Manchmal gute Männer
schlechte Dinge tun müssen.
168
00:11:10,371 --> 00:11:13,807
Du klingst wie Kayce Dutton.
169
00:11:13,874 --> 00:11:16,277
Ich bin mir nicht sicher, ob ich stolz sein sollte
oder verängstigt.
170
00:11:16,343 --> 00:11:18,345
Viel Gutes getan
für Broken Rock, Miles.
171
00:11:19,614 --> 00:11:20,915
Achtung!
172
00:11:22,783 --> 00:11:24,185
Pistole!
173
00:11:36,864 --> 00:11:38,832
Die Wölfe sind zurückgekehrt.
174
00:11:41,402 --> 00:11:43,538
Na ja, scheint passend
Mein letzter Akt ist das Aufräumen
175
00:11:43,605 --> 00:11:45,773
das Chaos, das du und Cal angerichtet hast
als du Rudy Carpenter verlassen hast
176
00:11:45,839 --> 00:11:47,174
auf diesem Berg.
177
00:11:47,241 --> 00:11:49,143
Nun, es ging darum, ihn zu jagen
oder Tom Weaver retten.
178
00:11:49,210 --> 00:11:51,378
Du denkst
Weaver würde den Gefallen erwidern
179
00:11:51,445 --> 00:11:52,947
nachdem du ihn am Altar zurückgelassen hast?
180
00:11:53,013 --> 00:11:56,417
Wenn er ein echter Rancher ist,
Er wird wissen, warum ich nicht verkaufen kann.
181
00:11:56,483 --> 00:11:58,152
Ich weiß nicht.
182
00:11:58,219 --> 00:12:00,154
Duttons und Weavers streiten sich
gibt dir und Dolly
183
00:12:00,221 --> 00:12:02,156
ein bisschen Romeo-und-Julia-Flair.
184
00:12:02,223 --> 00:12:03,991
Okay, das werde ich mir nicht entgehen lassen.
185
00:12:07,461 --> 00:12:09,029
Die Entscheidung war nicht einfach.
186
00:12:09,863 --> 00:12:12,466
Nun, ich wünschte, du würdest es dir noch einmal überlegen,
187
00:12:12,534 --> 00:12:16,437
Aber ich weiß es besser, als es zu versuchen
den Stadtmenschen Vernunft einzureden.
188
00:12:20,174 --> 00:12:21,809
Hey, Mo.
189
00:12:21,875 --> 00:12:24,178
Warte. Was?
190
00:12:26,280 --> 00:12:28,650
-Ich bin gleich da.
-Was ist los?
191
00:12:28,717 --> 00:12:30,685
Das Fahrzeug des Vorsitzenden Rainwater
wurde auf dem Weg erschossen
192
00:12:30,751 --> 00:12:31,852
-zum Flughafen.
-Noch ein Angriff?
193
00:12:31,919 --> 00:12:33,320
- Er hat überlebt?
- Ich habe
194
00:12:33,387 --> 00:12:34,822
um ihn draußen zu halten
des Fadenkreuzes bei mir.
195
00:12:44,898 --> 00:12:46,900
Ranch ist ruhig.
196
00:12:46,967 --> 00:12:49,403
Gibt es eine Chance?
Du wurdest verfolgt?
197
00:12:49,470 --> 00:12:52,306
Dreimal zurückgekehrt
Stellen Sie sicher, dass wir keinen Schwanz haben.
198
00:12:53,107 --> 00:12:55,342
Wer weiß, dass du hierher gekommen bist?
199
00:12:56,143 --> 00:12:58,145
Nur Cameron Standing Bear.
200
00:12:58,212 --> 00:13:00,147
Er ist ein Herausragender
Stammesoffizier.
201
00:13:00,214 --> 00:13:01,750
Er ist stationiert
am Rande Ihres Grundstücks.
202
00:13:01,815 --> 00:13:05,553
Es tut mir leid, Kayce, dass du mitgebracht hast
Meine Probleme in deinem Land.
203
00:13:05,620 --> 00:13:08,188
Ich spüre darin eine gewisse Ironie.
204
00:13:08,989 --> 00:13:10,491
Du hast irgendjemanden von außen
205
00:13:10,558 --> 00:13:11,959
Den Angreifern auf die Spur kommen?
206
00:13:12,026 --> 00:13:14,629
Der Angriff hat nicht stattgefunden
auf Stammesland.
207
00:13:14,696 --> 00:13:17,298
Unsere Polizei hat keine Autorität.
208
00:13:20,167 --> 00:13:21,869
Dachte ich
Du warst bei Opa Long
209
00:13:21,935 --> 00:13:23,470
als ich die Hände nach Hause schickte.
210
00:13:23,538 --> 00:13:25,272
Ich bleibe lieber bei dir.
211
00:13:25,339 --> 00:13:27,609
Das kann kein Zufall sein
212
00:13:27,676 --> 00:13:29,810
dass das richtig passiert ist
Während wir unsere letzte Salve abfeuern
213
00:13:29,877 --> 00:13:31,613
gegen die Mine.
214
00:13:31,680 --> 00:13:33,947
Dunkle Mächte
hinter dem Bombenanschlag steckt
215
00:13:34,014 --> 00:13:35,215
kroch aus den Schatten zurück.
216
00:13:35,282 --> 00:13:37,084
Vielleicht Ratsmitglied Irons
217
00:13:37,151 --> 00:13:38,553
besorgt über seine Kommentare
haben die Nadel nicht bewegt
218
00:13:38,620 --> 00:13:40,087
und beschloss, Kugeln einzusetzen
statt Worte?
219
00:13:40,154 --> 00:13:43,558
Nein, Nathan Irons
ist alles Rinde und kein Biss.
220
00:13:43,625 --> 00:13:45,025
Er ist im schlimmsten Fall ein Opportunist.
221
00:13:45,092 --> 00:13:47,595
Er wusste, dass du gehst
heute zum Flughafen.
222
00:13:49,463 --> 00:13:50,864
Ich werde nach Broken Rock gehen,
223
00:13:50,931 --> 00:13:53,167
Mal sehen, ob ich etwas herausfinden kann.
224
00:14:08,215 --> 00:14:09,917
Okay. Sachbearbeiter bestätigt
225
00:14:09,983 --> 00:14:11,619
Paul Daniels nicht
verließ den ganzen Tag sein Zimmer.
226
00:14:11,686 --> 00:14:12,953
Auch keine Besucher.
227
00:14:13,020 --> 00:14:14,522
Nun, sagt Intel
Rudy Carpenter's
228
00:14:14,589 --> 00:14:17,726
Ich treffe Daniels heute hier,
Also sitzen wir da und warten.
229
00:14:18,526 --> 00:14:21,596
Das ist die Art von Hit mit hoher Oktanzahl
würdest du hoffen, dich wegschicken zu können?
230
00:14:21,663 --> 00:14:23,531
Ja, sollte mich vorbereiten
Ihnen für das Op-Tempo-Herunterschalten
231
00:14:23,598 --> 00:14:25,767
Du wirst in D.C. antreten.
232
00:14:25,834 --> 00:14:29,604
Sie werden diese Taktik erkennen
Das Schweizer Taschenmesser ist ein Einhorn.
233
00:14:30,638 --> 00:14:33,006
Hier wird es etwas salzig.
234
00:14:33,073 --> 00:14:35,008
Nun, ich glaube, ich habe es verdient
weil ich dir nicht alles erzählt habe
235
00:14:35,075 --> 00:14:36,845
- Ich wollte gehen.
- Schau, ich weiß
236
00:14:36,910 --> 00:14:39,980
Du willst deinen Auftritt zurück in D.C.,
Dre, aber man weiß nie.
237
00:14:40,047 --> 00:14:41,482
Hier könnten sich Dinge öffnen.
238
00:14:41,549 --> 00:14:43,317
Könnte dieses Team leiten
früher als du denkst.
239
00:14:43,384 --> 00:14:46,353
Ach wirklich?
Gehst du irgendwohin?
240
00:14:49,223 --> 00:14:51,425
Schau, du bist sicher, dass du es setzen willst
241
00:14:51,492 --> 00:14:54,895
der Fed-Hosenanzug wieder an,
sich mit der ganzen Politik befassen,
242
00:14:54,962 --> 00:14:56,698
Passen Sie rund um die Uhr auf, was Sie sagen?
243
00:14:56,765 --> 00:15:00,200
Den stellvertretenden Marschall Cruz kenne ich
liebt das offene Gelände.
244
00:15:00,267 --> 00:15:01,736
Sie kann es nicht ertragen, eingezäunt zu werden.
245
00:15:01,803 --> 00:15:03,137
Kann es auch nicht ertragen
246
00:15:03,203 --> 00:15:05,640
Käfer, Tiere,
oder entführt und gefoltert zu werden.
247
00:15:05,707 --> 00:15:07,709
Alles klar, lenke alles ab, was du willst,
248
00:15:07,776 --> 00:15:10,244
aber Montana ist dir ans Herz gewachsen.
249
00:15:10,310 --> 00:15:11,945
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie laufen
250
00:15:12,012 --> 00:15:13,414
hin zu etwas, das du willst
251
00:15:13,480 --> 00:15:15,449
und nicht weg
von etwas, das du nicht tust.
252
00:15:25,325 --> 00:15:28,128
Dieses Haus fühlt sich...
253
00:15:28,195 --> 00:15:30,431
ruhiger
seit meinem letzten Besuch.
254
00:15:32,232 --> 00:15:34,168
Du und Tate seid gekommen
ein langer Weg
255
00:15:34,234 --> 00:15:36,470
auf deinen Neuanfang.
256
00:15:37,404 --> 00:15:39,741
Hätte nie den Weg geändert
ohne deine Führung.
257
00:15:39,808 --> 00:15:42,644
Na ja, wenn es der erste Versuch ist
Auf mein Leben führten die Duttons hierher,
258
00:15:42,710 --> 00:15:44,546
Ich kann es mir nur vorstellen...
259
00:15:44,612 --> 00:15:46,947
Was für ein Glück
der zweite wird dir bringen.
260
00:15:49,784 --> 00:15:52,019
Cameron hat einen Check-in verpasst.
261
00:15:52,821 --> 00:15:55,088
Anruf geht nicht durch.
262
00:15:56,891 --> 00:15:58,425
Nichts.
263
00:15:59,460 --> 00:16:01,261
WLAN ist ausgefallen.
264
00:16:01,328 --> 00:16:04,198
Es könnte sein, dass jemand stört
unser Signal.
265
00:16:05,199 --> 00:16:07,802
Ich werde nach Ihrem Beamten sehen.
266
00:16:07,869 --> 00:16:09,571
Allein?
267
00:16:11,371 --> 00:16:13,407
Du musst Tate im Auge behalten.
268
00:16:49,511 --> 00:16:50,945
Yo, Coyo, was ist los?
269
00:16:51,011 --> 00:16:52,714
Sie machten einen weiteren Schritt
zum Thema Regenwasser.
270
00:16:52,780 --> 00:16:54,114
Im East Camp?
271
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
Den Wachoffizier getötet,
272
00:16:56,083 --> 00:16:58,252
hat unsere Kommunikation blockiert
in der Hütte.
273
00:16:58,318 --> 00:17:00,153
Wo sind sie?
274
00:17:01,656 --> 00:17:03,357
Auf dem Weg zur Hütte.
275
00:17:04,358 --> 00:17:07,127
Könnte noch ein paar Gewehre gebrauchen
an meiner Seite.
276
00:17:27,381 --> 00:17:30,484
Hyah, hyah.
Hyah. Hyah!
277
00:17:32,587 --> 00:17:35,489
Wir rollen aus
für Kayce oder was?
278
00:17:37,124 --> 00:17:39,092
Lassen Sie diesen weißen Wal
wieder entgleiten
279
00:17:39,159 --> 00:17:40,494
wird Giffords Zorn bringen.
280
00:17:40,562 --> 00:17:41,930
Ja, nun ja, das wäre mir lieber
Stelle dich Giffords Zorn
281
00:17:41,996 --> 00:17:43,230
als einen anderen Teamkollegen im Stich zu lassen.
282
00:17:43,297 --> 00:17:44,933
Könnte Miles‘ Waffe gebrauchen
in diesem Kampf.
283
00:17:44,999 --> 00:17:47,134
Rufen Sie ihn an.
284
00:17:54,207 --> 00:17:56,376
Kayce gibt uns ein Zeichen.
285
00:17:56,443 --> 00:17:59,047
-Was signalisieren?
-Eine Warnung.
286
00:17:59,112 --> 00:18:00,882
Ihr zwei, geht nach oben.
287
00:18:01,683 --> 00:18:03,483
Es ist keine Zeit
für Duttons Sturheit.
288
00:18:03,551 --> 00:18:06,788
Diese Leute wollen meinen Tod.
289
00:18:08,388 --> 00:18:10,558
Dann müssen wir es sein
bewaffnet und bereit.
290
00:18:11,859 --> 00:18:14,028
Es ist soweit.
291
00:18:14,094 --> 00:18:16,864
Dieser Boden kennt Blutvergießen
zu gut.
292
00:18:24,739 --> 00:18:26,139
Geh nach oben, beweg dich!
293
00:20:49,050 --> 00:20:50,852
Bewegen, bewegen, bewegen!
294
00:21:07,001 --> 00:21:09,771
Es ist Kayce. Bedecke ihn.
Aufstieg!
295
00:21:15,510 --> 00:21:17,277
Kayce ist zurück im Kampf.
296
00:21:30,792 --> 00:21:32,392
Feuer abdecken!
297
00:21:34,361 --> 00:21:38,132
Okay, Andrea, das werde ich
Ich brauche deine Flanke nach links. Okay?
298
00:21:38,199 --> 00:21:40,367
Kommt schon, Jungs, flankt!
299
00:23:44,225 --> 00:23:46,661
Coyo, geht es dir gut?
300
00:24:56,564 --> 00:25:00,034
Tut mir leid, mein Sohn. Das solltest du niemals tun
waren in dieser Position.
301
00:25:02,603 --> 00:25:04,405
Wir kämpfen immer
für die Familie, oder?
302
00:25:04,472 --> 00:25:06,374
Scheint unser unschuldigster Mensch geworden zu sein
303
00:25:06,440 --> 00:25:07,908
Kollateralschaden
in unseren Schlachten.
304
00:25:07,975 --> 00:25:10,011
Wohin Politiker gehen,
305
00:25:10,077 --> 00:25:12,813
Unglück folgt.
306
00:25:14,181 --> 00:25:16,650
Zähle zehn Feinde
draußen hart runter.
307
00:25:16,717 --> 00:25:18,119
Das Team ermittelt die Biometrie.
308
00:25:18,185 --> 00:25:20,321
Hoffentlich lesen Sie es
darüber, wer diese Jungs waren.
309
00:25:20,388 --> 00:25:22,523
Taktik und Ausrüstung
weisen Sie auf professionelle Betreiber hin.
310
00:25:22,590 --> 00:25:26,627
Wahrscheinlich von denselben Dunklen angeheuert
Kräfte hinter dem Minenbombenanschlag.
311
00:25:26,694 --> 00:25:28,162
Wer auch immer sie sind, sie könnten es sein
312
00:25:28,229 --> 00:25:31,165
Ich schicke eine weitere Welle auf diese Weise.
Hier ist es nicht sicher.
313
00:25:31,966 --> 00:25:33,300
Ja.
Kehren wir zum Gelände zurück.
314
00:25:33,367 --> 00:25:34,935
Wir fangen an zu graben
in diese Angreifer.
315
00:25:35,002 --> 00:25:36,604
Finden Sie heraus, woher sie es wussten
Der Vorsitzende war hier.
316
00:26:00,094 --> 00:26:02,797
Okay, Regenwasser,
Mo und Tate haben sich eingelebt.
317
00:26:02,863 --> 00:26:04,298
Was habt ihr gelernt?
318
00:26:04,365 --> 00:26:06,567
Okay, wir haben Ausweise über die Crew
das traf East Camp.
319
00:26:06,634 --> 00:26:08,102
Sie sind alle Spec-Ops-Veteranen.
320
00:26:08,169 --> 00:26:10,738
Und der Teamleiter,
sein richtiger Name ist Lance Blaine.
321
00:26:10,805 --> 00:26:12,006
Er ist Südafrikaner.
322
00:26:12,073 --> 00:26:14,008
Die anderen toten Männer
sind auch fremd.
323
00:26:14,075 --> 00:26:15,376
Also haben wir
internationale Söldner
324
00:26:15,443 --> 00:26:16,644
auf der Suche nach Regenwasser?
325
00:26:16,710 --> 00:26:17,845
Beim Töten
alles, worin du gut bist,
326
00:26:17,912 --> 00:26:19,146
diese Arbeit wird dich finden.
327
00:26:19,213 --> 00:26:21,215
Ihre Dienstunterlagen
überlappen sich nicht.
328
00:26:21,282 --> 00:26:23,317
Ich kann keine Verbindung finden.
329
00:26:23,384 --> 00:26:25,586
Ja, Finanzdaten zeigen
die gleichen schattenhaften Zahlungen
330
00:26:25,653 --> 00:26:27,822
gerne an die Trailkeeper
nach einem Bombenanschlag auf die Kundgebung.
331
00:26:27,888 --> 00:26:29,490
Ja, das hat uns nirgendwohin geführt.
332
00:26:29,558 --> 00:26:33,094
Telefonaufzeichnungen des Stammes
Offizier im East Camp getötet.
333
00:26:33,160 --> 00:26:34,929
Er rief an
Büro des Ratsmitglieds Irons
334
00:26:34,995 --> 00:26:36,565
nachdem er als Wache eingesetzt wurde.
335
00:26:36,630 --> 00:26:39,500
Äh, ich halte ihn auf dem Laufenden
Was die Sicherheit des Vorsitzenden betrifft?
336
00:26:39,568 --> 00:26:43,804
Oder ihn ausverkaufen. Eisen schrieb
dieser Pro-Mine-Kommentar von letzter Woche.
337
00:26:43,871 --> 00:26:46,440
Stammesratsmitglied
steckt hinter diesen Angriffen?
338
00:26:46,508 --> 00:26:48,943
Könnte der Insider sein
von einem größeren Übel benutzt werden.
339
00:26:49,009 --> 00:26:50,811
Ja, nun ja,
was auch immer seine Rolle ist,
340
00:26:50,878 --> 00:26:52,113
Mann, er ist der beste Hinweis, den wir haben.
341
00:26:52,179 --> 00:26:53,647
Finden wir heraus, wo Irons ist.
Okay?
342
00:26:53,714 --> 00:26:55,517
Aufgepasst?
343
00:26:55,584 --> 00:26:58,185
Mann, ich glaube, Tate hat es durchgemacht
genug heute. Okay?
344
00:26:58,252 --> 00:26:59,653
Halten Sie es hier gedrückt.
345
00:27:08,095 --> 00:27:10,464
Seit wann gibt es Polizisten?
ein Spielzimmer bekommen?
346
00:27:10,532 --> 00:27:13,634
Cal hat es so geschaffen
unsere Dekompressionskammer.
347
00:27:13,701 --> 00:27:15,402
Ich hätte nie gedacht, dass du es brauchen würdest.
348
00:27:18,139 --> 00:27:21,408
Weißt du, das letzte Mal
Du hast ein Leben genommen,
349
00:27:21,475 --> 00:27:23,177
Wir haben deine Mutter und mich fast kaputt gemacht.
350
00:27:24,378 --> 00:27:27,281
Ich werde mich nicht verstecken
Diesmal unter allen Betten.
351
00:27:27,348 --> 00:27:30,784
Ich dachte, ich könnte brechen
Der Kreislauf der Gewalt in unserer Familie.
352
00:27:32,186 --> 00:27:34,556
Es endet immer
an einem vertrauten Ort.
353
00:27:38,425 --> 00:27:41,462
Hey. Danke fürs Springen
heute mit uns ins Feuer.
354
00:27:41,530 --> 00:27:43,764
Wie du mir gesagt hast,
Es wird immer eine Schlange geben.
355
00:27:43,831 --> 00:27:46,267
Und du warst gefährlicher.
356
00:27:46,333 --> 00:27:48,369
Hat sich gut angefühlt, etwas zu bewirken.
357
00:27:48,435 --> 00:27:50,337
Ich hoffe nur, dass ich mehr Chancen bekomme.
358
00:27:51,573 --> 00:27:52,806
Du hast Call of Duty?
359
00:27:55,876 --> 00:27:57,444
Das Beste, was wir für Tischfußball anbieten können.
360
00:27:57,512 --> 00:27:58,812
Spiel weiter.
361
00:28:15,462 --> 00:28:18,332
Das sind die Koordinaten
Irons' Handy klingelte.
362
00:28:19,934 --> 00:28:21,902
Hier draußen gibt es nicht viel.
363
00:28:21,969 --> 00:28:25,206
Guter Ort für ein Treffen
weg von neugierigen Blicken.
364
00:28:25,272 --> 00:28:27,408
Nun, ich hatte genug Überraschungen
für einen Tag,
365
00:28:27,474 --> 00:28:30,645
Also lasst uns die Köpfe kriegen
Auf Wirbeln, ihr alle.
366
00:28:30,711 --> 00:28:33,080
Hey, das ist Irons' Fahrzeug.
367
00:28:36,150 --> 00:28:37,751
Irons, lass die Waffe fallen.
368
00:28:40,655 --> 00:28:42,156
Fahrzeug frei.
369
00:28:55,637 --> 00:28:57,505
Als der Angriff fehlschlug,
370
00:28:57,572 --> 00:29:00,007
Er muss die Wände gespürt haben
nähert sich ihm.
371
00:29:00,074 --> 00:29:02,443
Ja. Hat sein eigenes Ticket gelocht.
372
00:29:08,949 --> 00:29:10,884
Nathan Irons hat sich das Leben genommen?
373
00:29:10,951 --> 00:29:12,786
Hat sich selbst bestraft
für das Blut an seinen Händen
374
00:29:12,853 --> 00:29:14,355
bevor es irgendjemand anders konnte.
375
00:29:14,421 --> 00:29:17,224
Nun, er und ich haben gekämpft,
aber das glaube ich nicht.
376
00:29:17,291 --> 00:29:19,460
Wir kennen beide die Längen
Leute werden gehen
377
00:29:19,527 --> 00:29:21,061
wenn ihr Land involviert ist.
378
00:29:21,128 --> 00:29:24,031
Wenn Irons im Spiel ist,
er hat den Befehlen eines anderen Folge geleistet.
379
00:29:24,098 --> 00:29:26,568
Dann müssen wir es herausfinden
Wer hält die Leine?
380
00:29:26,635 --> 00:29:28,836
Hallo, Vorsitzender.
381
00:29:28,902 --> 00:29:31,772
-Hmm?
-Ihre Wagenkolonne ist da.
382
00:29:37,144 --> 00:29:40,014
Unser Schäferhund hat sich darum gekümmert
unserer Herde heute.
383
00:29:40,080 --> 00:29:42,316
Aho, kholá.
384
00:29:44,285 --> 00:29:47,321
Vielen Dank für
Dein Opfer, Kayce.
385
00:29:47,388 --> 00:29:49,056
Ich bin stolz, Sie anzurufen
mein Bruder.
386
00:29:49,123 --> 00:29:51,425
Beende diesen Kampf.
387
00:29:58,132 --> 00:29:59,701
Stand heute groß da, Mann.
388
00:29:59,768 --> 00:30:03,404
- Hatte deinen Teamkollegen den Rücken freigehalten.
-Das war noch nie ein Problem.
389
00:30:03,470 --> 00:30:06,040
Ich behalte mein Urteilsvermögen
unter Kontrolle ist.
390
00:30:06,106 --> 00:30:09,076
Braucht Zeit, Mann,
um im Chaos Ruhe zu finden.
391
00:30:09,143 --> 00:30:12,514
Habe den größten Teil meines Lebens damit verbracht
versuchen, etwas zu bewirken.
392
00:30:12,580 --> 00:30:14,381
Endlich meine Berufung gefunden,
und ich habe es vermasselt.
393
00:30:14,448 --> 00:30:16,551
Äh, Sie sind nicht der einzige Marschall
hier in der Gegend
394
00:30:16,618 --> 00:30:19,820
Wer genommen hat, ist wichtig
in seine eigenen Hände.
395
00:30:19,887 --> 00:30:22,757
Und diese Einheit ist nicht so elitär...
396
00:30:22,823 --> 00:30:25,259
wenn es um zwei Menschenjäger geht.
397
00:30:26,493 --> 00:30:28,162
Ich bin wieder eingestellt?
398
00:30:28,962 --> 00:30:30,264
Zum Schreibtischdienst.
399
00:30:30,331 --> 00:30:33,601
Damit könnte ich leben, Chef.
400
00:30:34,868 --> 00:30:36,270
Ja, alles klar.
401
00:30:40,441 --> 00:30:43,611
Ich kann die Puppe nicht glauben
Meister hinter diesen Angriffen
402
00:30:43,678 --> 00:30:45,846
war der politische Gegner
von Regenwasser.
403
00:30:45,913 --> 00:30:48,982
Viel Geld für einen Broken Rock
Mitglied herumwerfen.
404
00:30:49,049 --> 00:30:51,218
Nun, wir werden graben
in Irons' Finanzen.
405
00:30:51,285 --> 00:30:52,920
Sehen Sie, ob wir ihn verlinken können
an diese Angreifer.
406
00:30:52,986 --> 00:30:55,222
Ja.
407
00:30:58,693 --> 00:31:00,528
Ihr habt Montana heute stolz gemacht,
408
00:31:00,595 --> 00:31:04,632
und dieses Gerät hat überschritten
sogar meine Erwartungen.
409
00:31:04,699 --> 00:31:07,201
Es ist so schade, dass wir verlieren
einer unserer besten.
410
00:31:07,267 --> 00:31:10,404
Viel Glück für dich,
Stellvertretender Marschall Cruz.
411
00:31:14,908 --> 00:31:16,243
Hey.
412
00:31:19,046 --> 00:31:20,582
Nun, lass uns das nicht ändern
in eine Spur.
413
00:31:20,648 --> 00:31:23,450
-Miles, ein letztes Spiel. Aufleuchten.
-Ich hole den Taser.
414
00:31:25,553 --> 00:31:28,021
- Ich möchte dabei sein.
- Ich dachte, du
415
00:31:28,088 --> 00:31:29,089
hatte etwas
heute Abend in der Schule Ihres Sohnes.
416
00:31:29,156 --> 00:31:30,357
Genau,
417
00:31:30,424 --> 00:31:33,093
Also, wissen Sie,
Lass mich meinen Spaß haben.
418
00:31:34,928 --> 00:31:36,330
Wie geht es dir, Tate?
419
00:31:36,397 --> 00:31:38,198
Einfacher Tag.
420
00:31:41,101 --> 00:31:42,336
Bring es mit.
421
00:31:43,904 --> 00:31:46,240
Erinnert mich an die alte Schlafhütte.
422
00:31:46,306 --> 00:31:47,941
Ja, außer ich fühle
hier zu Hause.
423
00:31:48,008 --> 00:31:52,012
Habe es dir gesagt.
Das ist das Gegenmittel, Coyo.
424
00:31:54,047 --> 00:31:56,851
-Alles klar, lass uns gehen.
-Lass uns gehen, Kumpel.
425
00:31:56,917 --> 00:31:59,052
Aufleuchten.
426
00:31:59,119 --> 00:32:02,289
Oh. Oh, oh, oh, oh!
427
00:32:02,356 --> 00:32:04,759
In Ordnung.
Los geht's, los geht's.
428
00:32:06,360 --> 00:32:10,197
Nun, ich denke
Das ist es, Cowboy.
429
00:32:11,031 --> 00:32:13,535
Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
430
00:32:13,601 --> 00:32:15,637
Nun, das ist eine Premiere.
431
00:32:37,458 --> 00:32:40,695
Endlich habe ich dich
mit mir tanzen.
432
00:32:40,762 --> 00:32:43,063
Du wirst auch anfangen
über die Arbeit reden
433
00:32:43,130 --> 00:32:44,566
Jetzt wo du es hast
Dein Abzeichen zurück?
434
00:32:47,669 --> 00:32:49,970
Zwei Dinge, die mir wichtig sind,
435
00:32:50,037 --> 00:32:53,140
Du und mein Job.
436
00:32:55,476 --> 00:32:57,377
Fast einen verloren,
437
00:32:57,444 --> 00:33:00,582
Ich werde mein Bestes geben
den anderen nicht zu verlieren.
438
00:33:26,406 --> 00:33:30,545
Warum gibt es Spendenaktionen für Schulen?
immer...
439
00:33:30,612 --> 00:33:32,079
so langweilig?
440
00:33:32,145 --> 00:33:33,447
Zumindest hier habe ich gewonnen
441
00:33:33,515 --> 00:33:36,483
ein Kurzurlaub in Aspen
in der stillen Auktion.
442
00:33:36,551 --> 00:33:39,319
Was? Wie viel?
443
00:33:39,386 --> 00:33:41,421
Oh, nichts, was ich mir nicht leisten kann.
444
00:33:45,627 --> 00:33:48,395
Vielleicht auch nicht.
445
00:33:48,462 --> 00:33:52,499
Ich habe mir ein kleines Loch gegraben.
446
00:33:53,735 --> 00:33:55,435
Nicht schon wieder Blackjack.
447
00:33:55,503 --> 00:33:59,339
Sie haben Ihre außerschulischen Aktivitäten,
Ich habe meine.
448
00:33:59,406 --> 00:34:01,676
-Wie tief ist das Loch?
-Zwanzig.
449
00:34:01,743 --> 00:34:06,380
Tausend? W--
Was, und Sie erwarten meine Hilfe?
450
00:34:06,446 --> 00:34:09,751
Wir sind Partner, nicht wahr?
451
00:34:09,817 --> 00:34:11,686
Ich kann das nicht alleine tragen.
452
00:34:11,753 --> 00:34:13,287
Ja, vielleicht solltest du das tun.
453
00:35:06,440 --> 00:35:08,076
Was ist mit Miles passiert?
454
00:35:08,141 --> 00:35:09,711
Er ist auf dem Weg zum Flughafen.
455
00:35:09,777 --> 00:35:13,213
Regenwasser gab ihm eine Sekunde Zeit
Zufall, genau wie du.
456
00:35:13,280 --> 00:35:16,684
Hmm. Scheint, als hättest du das auch getan.
457
00:35:16,751 --> 00:35:18,586
Freut mich zu wissen
Du bist dazu in der Lage.
458
00:35:18,653 --> 00:35:20,989
Das war fast lustig.
459
00:35:21,055 --> 00:35:23,156
Ja. Ich habe es mir ausgedacht
während ihr beide getanzt habt.
460
00:35:23,223 --> 00:35:24,458
Mm.
461
00:35:35,335 --> 00:35:37,337
Warte, was machst du?
462
00:35:37,404 --> 00:35:42,275
Das ist es doch, was du wolltest, oder?
Gelegenheit zum Reden?
463
00:35:45,713 --> 00:35:47,280
Ja. Ähm...
464
00:35:47,347 --> 00:35:50,918
Worüber sollen wir reden?
465
00:35:50,985 --> 00:35:54,856
Es liegt an dir... Papa.
466
00:36:06,466 --> 00:36:08,836
Ich wusste, dass du es nicht konntest
Hör auf, Dre.
467
00:36:08,903 --> 00:36:12,372
Das scheinst du nicht zu sein
Ich habe es eilig zu gehen.
468
00:36:12,439 --> 00:36:13,941
Haben Sie Bedenken?
469
00:36:14,008 --> 00:36:16,644
Nur darum, wer dahintersteckt
dieser Angriff auf Regenwasser.
470
00:36:16,711 --> 00:36:18,846
Der Schatten des Gerichtsmediziners
über Irons‘ Selbstmord.
471
00:36:18,913 --> 00:36:20,213
Aufleuchten.
472
00:36:22,150 --> 00:36:27,855
Okay. Es kommt also nicht zu Pulververbrennungen
an den Händen, aber...
473
00:36:27,922 --> 00:36:30,058
es gibt Abwehrwunden.
474
00:36:30,124 --> 00:36:32,426
- Also wurde er ermordet?
- Nun, der Anruf von
475
00:36:32,492 --> 00:36:34,494
Der Stammespolizist kam zu sich
Irons' Büro, sondern sein Assistent
476
00:36:34,562 --> 00:36:36,097
bestätigte, dass er nicht da war.
477
00:36:36,164 --> 00:36:38,365
Eisen und der Stammespolizist
sind Sündenböcke.
478
00:36:38,432 --> 00:36:39,701
Ja, aber okay, wer hat also geschrien?
479
00:36:39,767 --> 00:36:41,936
über Regenwasser
Sie sind also im East Camp?
480
00:36:42,003 --> 00:36:43,871
Schauen Sie sich das an.
481
00:36:45,740 --> 00:36:47,809
Eine von Kayces Kameras
Habe das gefangen,
482
00:36:47,875 --> 00:36:51,278
ein Rancharbeiter im East Camp
kurz nachdem Regenwasser eintraf.
483
00:36:52,345 --> 00:36:54,982
Okay, also Kayce
schickte ihn früh nach Hause.
484
00:36:55,049 --> 00:36:56,718
Ich meine, wahrscheinlich rufe ich an
seine Freundin oder so.
485
00:36:56,784 --> 00:36:59,987
Es reicht nicht aus, einen Haftbefehl zu bekommen
für seine Telefonaufzeichnungen.
486
00:37:00,054 --> 00:37:01,723
Irgendwie begreifend
bei Strohhalmen dort.
487
00:37:01,789 --> 00:37:04,357
Ich würde mich besser fühlen, wenn ich gehen würde
wusste, wer Kayces Haus angeschossen hat.
488
00:37:04,424 --> 00:37:05,626
Dieser Typ hat eine Adresse
gleich draußen
489
00:37:05,693 --> 00:37:07,195
von Bozeman, okay?
Da kann ich aufhören
490
00:37:07,260 --> 00:37:09,429
- und sehen Sie einfach, wen er angerufen hat.
- Nein, das bist du nicht.
491
00:37:09,496 --> 00:37:11,666
Du wirst deinen Flug bekommen.
492
00:37:11,733 --> 00:37:15,570
Okay? Wir gehen nachsehen
auf der Ranch. Komm her.
493
00:37:19,807 --> 00:37:21,341
Hey.
494
00:37:23,111 --> 00:37:25,713
Sie machen uns stolz, Dre. Okay?
495
00:37:30,618 --> 00:37:33,320
In Ordnung. Sei kein Fremder.
496
00:37:34,488 --> 00:37:36,224
Du weißt schon,
Ich weiß nicht, ob ich damit umgehen kann
497
00:37:36,289 --> 00:37:37,959
Dieses Verbindungshaus ohne dich.
498
00:37:38,025 --> 00:37:40,695
Machst du Witze? Du könntest der sein
der härteste Bediener in dieser Einheit.
499
00:37:40,762 --> 00:37:43,598
Hör auf damit. Ich weiß, dass du denkst
Ich bin die kleine Frau Perfect.
500
00:37:43,664 --> 00:37:45,566
Nein, das ist was
Du wolltest, dass ich nachdenke.
501
00:37:45,633 --> 00:37:48,703
Aber nachdem ich das gelernt habe
Familienchaos, das du überlebt hast,
502
00:37:48,770 --> 00:37:52,039
Ich respektiere dich dafür, dass du dich nie zufrieden gibst
für weniger, als Sie verdienen.
503
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
Mm...
504
00:38:01,215 --> 00:38:03,751
Verdammt, das sieht gut aus.
505
00:38:06,286 --> 00:38:09,857
Mo sagte Rainwater's
Rede hat funktioniert.
506
00:38:09,924 --> 00:38:11,324
Er hat die Mine blockiert?
507
00:38:11,391 --> 00:38:12,760
60-tägige Arbeitsunterbrechung
508
00:38:12,827 --> 00:38:15,029
zur vollständigen Rezension
von alternativen Standorten.
509
00:38:15,096 --> 00:38:17,598
Klingt wie
für mich der Nagel im Sarg.
510
00:38:17,665 --> 00:38:20,735
Ich schätze, es hat mehr gedauert als bei Mama
Bild, um Broken Rock zu retten.
511
00:38:20,802 --> 00:38:25,139
Du hast nie die weiße Flagge geschwenkt.
Sie wäre stolz auf dich.
512
00:38:25,206 --> 00:38:26,707
Du auch.
513
00:38:26,774 --> 00:38:28,042
Nun, ich bin mir nicht sicher
sie würde es zu schätzen wissen
514
00:38:28,109 --> 00:38:30,244
das Haus bekommen
allerdings zum Teufel geschossen.
515
00:38:30,310 --> 00:38:32,647
Bevor du Marschall wurdest,
516
00:38:32,713 --> 00:38:35,817
Das East Camp war nur für uns da
und unsere Familiengeister.
517
00:38:35,883 --> 00:38:40,188
Aber mit deinen Teamkollegen,
Mo, Regenwasser, die Weber,
518
00:38:40,254 --> 00:38:42,924
Du hast ihm wieder Leben eingehaucht.
519
00:38:45,793 --> 00:38:47,995
Du bist stärker als ich, mein Sohn.
520
00:38:48,062 --> 00:38:51,032
So sollte es sein.
521
00:38:52,399 --> 00:38:53,835
Ich liebe dich.
522
00:38:57,238 --> 00:38:59,874
Komm rein.
523
00:39:00,775 --> 00:39:04,312
Verzeihen Sie die Einmischung...
524
00:39:04,377 --> 00:39:07,782
aber wir haben davon gehört
was ist hier passiert?
525
00:39:07,849 --> 00:39:10,518
Ja, wir hatten Glück, nicht wahr?
526
00:39:10,585 --> 00:39:14,021
Einer Kugel ausgewichen, ohne zu kaufen
Dieser Ort, Mr. Weaver.
527
00:39:14,088 --> 00:39:15,556
Buchstäblich.
528
00:39:15,623 --> 00:39:17,825
Situation wie diese
bringt die Dinge ins rechte Licht.
529
00:39:17,892 --> 00:39:20,628
Tate, mein Vater hat sich gefragt
530
00:39:20,695 --> 00:39:22,697
wenn du gehen möchtest
Bassangeln?
531
00:39:22,763 --> 00:39:25,700
In Texas?
532
00:39:25,766 --> 00:39:27,668
Ich dachte mir einen Tapetenwechsel
könnte dir gut tun.
533
00:39:28,870 --> 00:39:32,405
Es würde mich beruhigen,
wenn es keine Zumutung ist.
534
00:39:32,472 --> 00:39:34,308
Oh, überhaupt nicht.
Und kommen Sie zu uns
535
00:39:34,374 --> 00:39:35,910
wenn du es getan hast
Habe dieses Durcheinander beseitigt.
536
00:39:35,977 --> 00:39:37,410
Ich werde packen.
537
00:39:41,182 --> 00:39:44,652
Äh, was ist mit dir?
Gehen Sie auch angeln?
538
00:39:44,719 --> 00:39:50,091
Oh, wen interessiert schon Texas?
Mein Herz ist in Montana.
539
00:39:56,163 --> 00:39:59,700
Ich habe nachgedacht, ich werde es tun
Kommen Sie mit nach Salt Lake.
540
00:39:59,767 --> 00:40:02,435
Was ist mit dem Respekt passiert?
Arbeitsplatzgrenzen?
541
00:40:02,503 --> 00:40:06,073
Weißt du, Utah hat Sofas und
Bourbon. Es könnte chaotisch werden.
542
00:40:06,140 --> 00:40:09,543
Nun ja, das war ich
daran erinnert, dass ich mit Unordnung klarkomme.
543
00:40:11,879 --> 00:40:15,716
Außerdem haben wir es beide verdient
Ein Partner, der unsere Sechs hat.
544
00:40:31,832 --> 00:40:33,601
US-Marschälle! Öffne dich!
545
00:40:33,668 --> 00:40:37,004
Die Ranch-Hand liegt tief im Innern.
546
00:41:38,132 --> 00:41:41,035
Es ist erledigt, Sir.